إجازة استجمام عرضية的中文翻译

例句与用法

1. ففي الوقت الحاضر، توفر الأمانة العامة إجازة استجمام عرضية للموظفين الدوليين الذين يتعين عليهم العمل فترات مطولة في مواقع تسود فيها المخاطر والصعاب وظروف الإجهاد.
   目前，秘书处为需在条件危险、紧张和艰苦的地点长期工作的国际工作人员提供间歇休养假。
2. ويحق لمن يعملون في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة الحصول على إجازة استجمام عرضية تحت الشروط نفسها المطبقة على باقي الموظفين المدنيين الدوليين.
   参与联合国和平行动的联合国志愿人员有权在同等条件下与其他国际文职工作人员一样享受间歇休养假。
3. وينبغي أن يكون أفراد قدرة الشرطة الدائمة العاملين في مرحلة بدء عمل البعثة قادرين على أخذ إجازة استجمام عرضية وفقا لقواعد البعثة، مع المحافظة في الوقت نفسه على الفعالية التشغيلية.
   执行特派团开办任务的常备警力人员应该可以按照特派团的规则修间歇假，同时保持业务效益。